DNA evidence found on a murder victim whose body had been dumped in a Dairy Queen drive-thru leads to the arrest of Houston’s notorious tourniquet killer.