A forensic scientist’s painstaking examination of a rape kit helps solve the 15-year-old murder of a teenage girl. And when California investigators probe the murder of a 71-year-old man, they get help from the top suspect’s former therapist.