A look at some of the wildest confrontations in court. Two brothers try to take down their mom’s killer; a mother lashes out at the men responsible for her son’s death; a famous rapper who isn’t feeling his deposition; and more.