After trying for 20 years to solve the mystery of a 6-year-old boy found dead in the woods, an artist’s age progression portrait of the child posted on social media leads detectives to find new clues.