Border patrol agents discovered the bodies of a young mother and her toddler son along the Rio Grande. Detectives closed in on a surprising suspect.