In Harris County, Dep. Mario Quintanilla investigates the murder of a woman shot during a robbery of her illegal game room. In Miami, Det. Fabio Sanchez heads to Little Haiti to investigate the homicide of two young men shot in their living room.