Donald Glover is a bonafide double threat, thanks in part to a childhood obsession with The Simpsons.