Darrell’s pupil has a gothic graduation; Kenny goes “low key undercover,” uncovering a new career opportunity.